Slight change in syntax to mythfilldatabase, not really ubuntu 12.04 related, but that’s when the version changed.
# before ubuntu 11.10 /usr/bin/mythfilldatabase --file 1 grab.xml # after ubuntu 12.04 /usr/bin/mythfilldatabase --file --sourceid 1 --xmlfile grab.xml